Conditions générales d'utilisation

1. Objet

Les présentes conditions régissent l'utilisation du service Albert (« le Service »), tuteur vocal en allemand destiné aux enfants du cursus bilingue Cycle 2. Le Service est édité par Jonathan Jodar.

L'utilisation du Service implique l'acceptation sans réserve des présentes conditions.

2. Accès au service

Le Service est délivré sur invitation — une instance dédiée est mise à disposition d'une famille désignée par l'éditeur. Il n'existe pas d'inscription publique.

L'accès requiert un compte parent (couple email + mot de passe) créé par l'administrateur de l'instance. Un compte enfant est ensuite créé par le parent, protégé par un code PIN à 4 chiffres.

3. Clé API Gemini

Le Service s'appuie sur l'API Google Gemini pour la synthèse vocale, la transcription et la génération d'exercices. Chaque famille apporte sa propre clé API, à obtenir sur aistudio.google.com/apikey.

La clé est chiffrée avant enregistrement — l'éditeur du Service ne peut pas y accéder en clair. Chaque famille est responsable de son quota et de son utilisation Gemini.

4. Usage attendu

Le Service est destiné à un usage familial et pédagogique, non commercial. Il est interdit :

• d'utiliser le Service pour toute activité illicite ou contraire aux bonnes mœurs ;
• d'y saisir du contenu contraire au droit ou inadapté à un enfant ;
• de tenter d'accéder aux comptes ou aux données d'autres familles ;
• d'entraver le bon fonctionnement du Service ou d'en exploiter une faille.

5. Contenu généré

Les voix, images et exercices produits via Gemini le sont sous la responsabilité de la famille utilisatrice (via sa clé). L'éditeur du Service ne garantit ni la qualité, ni l'exactitude, ni l'absence d'erreur des contenus générés — une supervision parentale est recommandée.

Aucun contenu généré n'est mutualisé entre familles. Chaque instance vit isolée.

6. Disponibilité

Le Service est fourni « en l'état ». L'éditeur ne garantit aucune disponibilité minimale : le Service peut être interrompu pour maintenance, mise à jour, ou en raison d'un incident tiers (Gemini indisponible, hébergeur en panne).

7. Responsabilité

Le Service est fourni sans garantie de résultat pédagogique. Il ne se substitue pas à un enseignement scolaire ni à un professeur.

L'éditeur ne pourra être tenu responsable des dommages directs ou indirects liés à l'utilisation ou l'impossibilité d'utiliser le Service.

8. Suspension / résiliation

L'éditeur peut à tout moment fermer une instance ou suspendre un compte en cas de non-respect des présentes conditions. La famille peut à tout moment demander la suppression de son instance et de ses données à l'adresse email de contact.

9. Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par le droit français. Tout différend relève des tribunaux français compétents.

10. Modification

L'éditeur peut faire évoluer les présentes conditions. La version en ligne fait foi. Les familles utilisatrices sont invitées à les consulter régulièrement.